El sitio Web de gNewSense ya está en malayalam
Ayer se hicieron actualizaciones en el sitio Web de gNewSense para que los usuarios que hablan malayalam puedan explorar el sitio y contribuir a expandir la información en su propio idioma.
Figura 1. Selector de traducciones en el sitio Web de gNewSense.
Ayer fue actualizado el tema del sitio Web de gNewSense a Galaxia 1.5, que incluye el idioma malayalam y acepta títulos de páginas localizados. Esto significa que ahora los usuarios pueden seleccionar malayam en el Selector de traducciones (ver Figura 1) para navegar el sitio Web en ese idioma y que los títulos de las páginas ya pueden mostrarse de una forma más legible en la barra de título del navegador —en vez de un título como es/Main/HowToHelp, ahora se puede mostrar simplemente Cómo ayudar o, en vez de Main/HowToHelp, mostrar How to Help—. La posibilidad de usar títulos localizados también beneficiará la posición de gNewSense en los motores de búsqueda.
Para usar el sitio en malayalam:
- Vaya a gnewsense.org (o a cualquier otra página del mismo sitio).
- Mueva el cursor sobre el Selector de traducciones ubicado en la parte superior derecha de la página (o use la tecla Tab para enfocarlo).
- Seleccione മലയാളം.
Debería ver que el menú de navegación principal del sitio y el contenido de la página cambian a malayalam. Algunas páginas no están traducidas todavía, pero los colaboradores de la traducción a malayalam están trabajando en eso.
Este es otro idioma más que se suma a la lista que ya incluye traducciones parciales en alemán, español, francés, italiano, portugués de Brasil y mandarín taiwanés.
Si quiere ayudar a traducir el sitio de gNewSense a otros idiomas o mejorar las traducciones que ya existen, únase al proyecto.
Temas relacionados: