WordPress y apuntes sobre idiomas
Después de usar WordPress por varias semanas para tomar apuntes sobre japonés, descubrí una característica del sistema de búsqueda que me hizo pensar en no usarlo para eso.
La idea inicialmente era crear un blog, escribir entradas en japonés con traducción en español y usar la búsqueda para encontrar ejemplos de expresiones que en algún momento no recordara cómo formar. Desafortunadamente, el mecanismo de búsqueda parece ignorar todas las preposiciones del español y el orden de las palabras. O sea que no ayuda mucho para buscar patrones. Por ejemplo, si busco la expresión «En vez de », me salen todas las entradas que contienen la palabra «vez», con y sin las preposiciones.
Va a ser mejor usar un editor de texto común y corriente. En estos y en los lectores de PDF, parece que la búsqueda sí tiene en cuenta todas las palabras y hasta los espacios, que es lo que necesito.
Temas relacionados: