The ball can be moved in any direction. It can move through several squares, but without exceeding the limit of moves indicated by the movement dice. The ball can be moved along with a player during dribbling:
But it can be moved independently as well when passing, shooting, etc.:
